-
1 не делай из этого трагедии
General subject: don't be so tragic about it, don't be so tragical about itУниверсальный русско-английский словарь > не делай из этого трагедии
-
2 не разыгрывай трагедию
General subject: don't be so tragic about it, don't be so tragical about itУниверсальный русско-английский словарь > не разыгрывай трагедию
-
3 незачем так убиваться
General subject: don't be so tragic about it, don't be so tragical about itУниверсальный русско-английский словарь > незачем так убиваться
-
4 нечего так убиваться
General subject: don't be so tragic about it, don't be so tragical about itУниверсальный русско-английский словарь > нечего так убиваться
-
5 ничего страшного не случилось
General subject: don't be so tragic about it, don't be so tragical about itУниверсальный русско-английский словарь > ничего страшного не случилось
-
6 смех и грех
<и> смех и грех (горе)погов.you don't know whether to laugh or cry; it's wrong but you can't help laughing; you can't help laugh ing, though it isn't so funny; it's funny and tragic at the same time- Глядим - везёт со станции этую мотоциклу. Ахнули мы, за головы взялись! Ну, привёз, а руководствовать ею никто не может. Да и на что она им? И смех и грех. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Next thing we see him bringing this motor-cycle back from the station. We nearly dropped when we heard about it! Well, he brought the thing back with him and no one knew how to handle it. And anyway what do we need a motor-cycle for? It was wrong but you couldn't help laughing.'
См. также в других словарях:
Tragic Kingdom — Infobox Album Name = Tragic Kingdom Type = studio Artist = No Doubt Released = October 10, 1995 Recorded = Total Access Recording, Redondo Beach, CA, The Recording Plant, Hollywood, CA, Santa Monica Sound, Santa Monica, CA, NRG Studios, North… … Wikipedia
Don't Speak — Single par No Doubt extrait de l’album Tragic Kingdom Sortie 15 avril 1996 Durée … Wikipédia en Français
Don't Think About White Monkeys — Don‘t Think About White Monkeys Poster Directed by Yuri Mamin Produced by Lyudmila Samokhval … Wikipedia
Don Patch — Bobobo bo Bo bobo character Don Patch by Yoshio Sawai First appearance Manga: Chapter 3 Episode 1 … Wikipedia
Don Dracula — Cover of Don Dracula volume 1 from the Osamu Tezuka Manga Complete Works edition ドン・ドラキュラ (Don Dorakyura) … Wikipedia
Don Elwell — Don Elwell, Ph.D. (born January 21, 1952) is an American playwright, director, novelist, teacher, and futurist who lives in the Philadelphia metro area. His central concerns as an artist include the meaning of personal identity in a technological … Wikipedia
Don't Speak — This article is about the No Doubt song. For the Jonas Brothers song, see Lines, Vines and Trying Times. For the Meshuggah song, see Rare Trax. Don t Speak Single by No Doubt … Wikipedia
Don't Look Now — This article is about the 1973 film. For the short story collection by Daphne du Maurier, see Not After Midnight. For other uses, see Don t Look Now (disambiguation). Don t Look Now Original film poster … Wikipedia
Don Juan (Byron) — Byron s Don Juan (Penguin Classics version) Don Juan ( /d … Wikipedia
Don Blankenship — Donald Leon Don Blankenship (born March 14, 1950) was Chairman and CEO of Massey Energy Co., the sixth largest coal company (by 2008 production) in the United States.[1] He served in those roles from November 30, 2000, until December 31, 2010.[2] … Wikipedia
Popular culture about the September 11 attacks — The September 11 attacks have been the subject of numerous films and other works of art and literature, including:FilmInitial reactionHollywood s first reaction to the September 11 attacks was to alter, delay or even cancel films that… … Wikipedia